INSPEKTØR GADGET
DIAMANTER ER MADS BESTE VENN
Vær stille, Hjernen.
De fant oss.
Jeg hater labyrinter. Hvilken vei skal vi gå?
Ikke lett å lete etter en fluktrute og løpe samtidig.
Å, fant den. Å, nei. Denne veien, Hjernen.
Utgangen er denne veien.
Så du det, onkel Gadget? Jeg klarte hekketesten med glans.
Det så jeg, Penny. Godt jobbet.
Men noen har latt hekken vokse ut av fasong.
Kom igjen, Gadget-hekketrimmer.
-Sjef Quimby. -Jeg har et oppdrag til deg.
MAD har funnet ut hvor den skjulte Diamantbyen ligger.
Klo vil ha diamantene til laseren sin-
-slik at han kan gravere navnet sitt på månen og forårsake ekstremvær.
Oppdraget er å finne den skjulte byen før MAD gjør det.
Meldingen utsletter seg selv.
Hvordan kan planen til Klo være så farlig, men samtidig så teit?
Han er et kriminelt geni. Vi har ingen tid å miste.
Tror du jeg har lyst til å klippe klørne dine?
Men MAD-katt, klørne dine rispet opp kloa mi.
Ingen klorer på min klo.
Klo. Jeg har begynt å dekryptere obelisken.
Du får diamantene dine. Det sier MADtana Dan.
MADtana Dan!
Tenk at jeg snakker med verdens mest fantastiske onde spion.
Kanskje vi kan treffes en dag?
-Aldri. Niks -Vær så snill. Kom igjen!
-Jeg vil heller bli spist av krokodiller. -Å, vær så snill.
-Slutt å snakke med meg, din skrulling. -Greit.
Snart tar jeg verdens største diamant-
-og graverer navnet mitt på månen slik at alle kan se det.
Ja vel.
MADtana Dan, ut.
Kan du forestille deg å være ham? Han er så kul.
Sa jeg du kunne slutte med kattestellet? Sa jeg det?
Vær forsiktig, onkel Gadget.
Ta det med ro, Penny. Jeg er like flink pilot som inspektør.
Ptro!
Vel, hvem har vi her?
Denne er kjent som "Den høye, magre pyramiden".
-Onkel Gadget. Vi er ikke alene her. -Inspektør Gadget.
Ja visst, det er meg.
Jeg er doktor MADtana Dan, en enkel arkeolog.
Og hvem har vel ikke hørt om verdens største agent, inspektør Gadget?
Smigrende, men også korrekt.
Det ser ut som vi begge leter etter den skjulte Diamantbyen.
Jeg, MADtana Dan, har funnet mange skjulte diamantbyer.
Vi må holde øye med den doktoren, Hjernen.
Jeg er sikker på at vi finner denne byen sammen.
Det er en fornøyelse å reise med en vitenskapskollega.
Disse symbolene er altså et slags kart som viser oss hvor Diamantbyen ligger.
For det første betyr øyet ved siden av ugla-
-at vi må holde utkikk etter en ugle som rir på løver.
De er sikkert veldig farlige. Og kloke.
Skal vi se...
Slanger som spiller banjo fins vanligvis lenger sør.
Vi må altså dra sørover for å finne den skjulte byen.
-Det høres fornuftig ut. -Kom igjen.
Vi vet ikke hvor nær MAD er ved å finne byen.
Unnskyld, jeg må ta denne. MADtana Dan.
Å, er det deg? Er oppdraget mitt endret?
Hør her, vi burde ta en kaffe, utveksle spionhistorier, bli bedre kjent.
Ja visst. Det høres bra ut. OK.
Jeg må skyve setet mitt bakover. Jeg trenger mer plass.
Det var ikke meg. Helt sikkert.
Sørover skal bli, for å finne Diamantbyen.
Jeg tror dette hullet er like stort som det på kartet.
Det må bety at den skjulte byen er der nede.
Et øyeblikk, Penny. Hullet er like stort som det på kartet.
Det må bety at den skjulte byen ligger der nede.
Hva er det? Jeg er veldig opptatt. Å, er det deg? Fortell.
Jeg, MADtana Dan, er snart fremme i den skjulte byen.
Hei! Du er mitt aller største forbilde. Jeg sparer til og med til bart.
Du kan skimte den i riktig lys.
-Nå er det nok. -Hvorfor gjorde du det?
Han skulle til å si noe veldig kult jeg ville ha husket for alltid.
Hva kan han lære deg som du ikke kan lære fra Klo?
Du er vel ikke sjalu på Dan?
-Doktor Klo er ikke sjalu på noen. -Sjalu.
-Kutt ut. -Sjalu, sjalu, sjalu.
-Talon!
Dette stedet minner meg om da jeg var innestengt på en flyplass i Nunavut.
Se, Penny. Der er banjoen og slangen.
Og hva er dette?
Det må være veien til den skjulte Diamantbyen.
MADtana Dan sniker seg stille av sted.
Hva er det, Hjernen?
-Hvor er MADtana Dan? -Du skal si doktor Dan, Penny.
Han er nok ikke langt unna.
Kanskje han gikk nedover denne skumle og mystiske gangen?
-Den skjulte Diamantbyen. -Oisann!
Doktor Dan. Vi har funnet den skjulte Diamantbyen.
Ja. Og med "vi" mener du "jeg".
Snart vil verdens største diamant tilhøre MAD.
Fremad, Charleston.
-Ikke så fort, min gode doktor. -Han har begynt å hallusinere.
Han tror at han er en MAD-agent.
Må det alltid være en labyrint?
Hvor er doktor Dan? Vi må ta ham med til en doktor.
Der er han.
Ingen har noensinne fanget MADtana Dan.
Dere må ha meg unnskyldt. Jeg må finne den diamanten.
Rart, jeg er sikker på at han var her.
Han er der borte.
Nei, der. Jeg bare avskyr labyrinter.
Han er kjapp til å være en dehydrert og hallusinerende arkeolog med solstikk.
Kom igjen, Gadget-kopter.
Ta det med ro, doktor. Jeg er der om et øyeblikk.
Kom igjen, Gadget-førstehjelpsskrin.
Oisann!
Nå må landingslyset på plass-
-slik at doktor Klo kan komme og hente diamanten.
Hei, verdens dummeste arkeolog.
Ikke tving meg til å komme opp og kaste deg ned.
Du kommer for sent! MADtana Dan skrur på lyset nå.
MADtana Dan trekker seg tappert tilbake.
Å, nei. Byen faller sammen. Avbryt oppdraget.
Oisann!
Onkel Gadget. Vi må komme oss ut herfra.
Ta det med ro. Inspektør Gadget har alt under kontroll.
Kom igjen, Gadget-fluktplan.
MADtana Dan slapp unna, nok en gang.
Det beviser at ingen noen gang kan fange MADtana Dan.
Jeg er den beste.
-Gratulerer, Gadget. -Dette er jobben min.
Beklager, onkel K. Du hadde rett.
Du er mye kulere enn MADtana Dan.
Hva var det jeg sa?
Jeg lærer så mye av deg hele tiden.
Ja, ikke sant?
Du er helt klart verdens beste skurk.
-Fortsett. -Jeg kommer tilbake så snart...
Jeg har reddet MADtana Dan.
Hva? Talon!
HELT KOKO
Så, gjøkurmaker, du sier at du kan fryse tiden?
Du har fem sekunder på å bevise det.
Det virket! Med to sekunders margin.
-Beklager, lille kosehamster. -Utmerket.
Med denne teknologien kan jeg fryse alle som deltar-
-på Det kjempeviktige møtet for viktige verdensledere i St. Moritz.
Det er faktisk en god plan. Når lederne er stivfryst, kan MAD ta over verden.
Og jeg får omsider en snøkule i full størrelse i den flotte samlingen min.
-Seriøst? -Jeg så det blikket.
Siden du ikke tar snøkulene mine på alvor,-
-blir straffen å motta ordre fra noen som gjør det.
Gjøkurmakeren.
-Den gjøken der? -Ja, ham. Gå nå.
Bare ti... timer til.
En alarm? Har MAD-agenter brutt seg inn her?
-Det er bare onkel Gadget. -Kom igjen, Gadget-klokkereparatør.
Han "fikser" avskjedsgaven sin. Igjen.
Klokka mi har stoppet, Penny. Hva skal den være nå?
-Gadget. Klar for neste oppdrag? -Men vi kom jo nettopp hjem.
Kan ikke oppdraget være å sove i stedet for å fange skurker?
Eller enda bedre, fange skurker mens vi sover.
Rettferdigheten sover aldri. Bortsett fra når den har vært sent oppe.
Hva er det som skjer, sjef?
"MAD planlegger å fryse deltakerne på Det kjempeviktige møtet-
-for kjempeviktige ledere i St. Moritz i Sveits.
Dere må finne den tikkende stoppeklokken og ødelegge den.
Meldingen utsletter seg selv."
-Det oppdraget er perfekt. -Fordi vi skal redde verden?
Fordi vi skal fikse avskjedsklokka mi mens vi er der.
Opp med farten, Penny. Tida går. I motsetning til min klokke.
Koko.
-Ikke herm etter klokkene mine. -Finn deg et bedre kodenavn.
Du vil sikkert vite at inspektør Gadget er på vei hit.
Jeg er forberedt. Jeg vet hva jeg skal gjøre med Gadget.
-Se her. -Er det alt? En klokke?
Hvem trenger armbåndsur nå for tiden? Vi har jo telefoner.
Jeg har en klokke til enhver anledning. Denne skyter laserstråler, denne gir støt.
-Denne gjør tak magnetiske. -Og denne?
Den må gjøre noe skikkelig kult, som å styre en robothær eller hypnotisere haier.
Nei, den viser bare tiden. Men denne eksploderer. Genialt!
Vi kan jo bare tilkalle noen håndlangere for å ta ham.
Jobben utført.
Nei. Klo har gitt meg ansvaret. Vi bruker Bang-bang-klokka.
Slutt å kaste tid. Pass på Stoppeklokka.
Det er en ordre.
Greit. Ikke skyld på meg når alt sammen eksploderer.
Å, nei! Klokkene mine!
Kom igjen, Gadget-snøkjøretøy.
Oisann. Hvem skulle trodd det var så mye snø i Alpene?
Bra jeg er en ekspert på å kjøre i blinde.
Må ha truffet en hump.
Jeg sa jo at jeg skulle få oss hit. Her har vi en klokkebutikk også.
Jeg får inn en tikkelyd. Jeg vet ikke om det er Stoppeklokka eller klokkesjappa.
Prøv å si det fort fem ganger.
Jeg må finne ut av den lyden. Du passer på onkel Gadget.
Nei, Hjernen. Hunder har ingen adgang.
Det hadde du visst om du kunne lese. Bli her!
Hallo! Er du interessert i et skikkelig pang-tilbud?
Nei, takk, min gode mann.
Jeg vil at du skal fikse denne klokken.
Det gjør jeg så gjerne.
-Jeg skal fikse den veldig bra. -Sånn skal det låte.
Sånn. Du burde ta en tur i skibakken når du er her.
Det blir sikkert en knallopplevelse.
Takk for tipset og reparasjonen.
Jeg liker når en plan bare tikker og går.
Og se, klokka er nesten "Frys verdens ledere".
For en hyggelig urmaker. Han fikset klokka mi med en gang.
Hjernen? Vi har ikke tid til å leke nå.
Hvorfor må den høre ut som vekkerklokka mi?
Det er der Det kjempeviktige møtet for verdenslederne er.
Stoppeklokka må være i nærheten.
Der er den. Den er innstilt på klokka fire. Full fart nå.
Sett det kjekke tenåringsgeniet til å være klokkevakt.
Bra ressursutnyttelse.
Ikke det at noen vil... Hallo.
Aha! På tide å stoppe klokka.
Hvorfor er det ingen skurker her når jeg kommer på noe glupt?
-Forsiktig med hva du ønsker deg. -Talon. Selvsagt.
Beklager, du skal ikke få ødelegge onkels plan om å gjøre St. Moritz til en snøkule-
-til den "enestående" samlingen hans.
Er ikke planen å fryse alle deltakerne på Det kjempeviktige møtet-
-slik at MAD kan ta makten?
Vi skal gjøre det også, men han har denne samlingen.
Jeg vet hvordan det høres ut, men...
Slem bisk. Å se tiden fly er bare en talemåte.
Å se tiden på snowboard er ikke en talemåte en gang.
Kom igjen, Gadget-hundekobbel.
Oisann!
Har noen fått for lite skjønnhetssøvn?
Nei, du er bare kjedelig.
Oisann!
Dette har vært gøy, Pen. På tide å si adjø.
Du har virkelig blitt helt koko.
Skjønner du? "Koko."
-Helt ko-ko. Som et gjøkur. -Jeg skjønte det. Men det var teit.
Du er minst like teit. Som frisyren din.
-Talon! -Hva?
Er du redd for at jeg skal slå deg?
Nei, jeg er redd for at du får den til å gå av.
Har deg!
Jeg gav ham én oppgave. Én, altså.
Tallet etter 12? For en tullebukk.
Jeg trenger tid til å finne ut hva som må gjøres.
Jeg mente det ikke sånn.
Den superspesielle avskjedsklokka mi.
Filleren. Viserne står stille. Slem bisk.
Herr urmaker, før du går din vei, kan du fikse klokka mi?
Ja, selvsagt. Her har vi problemet.
Viserne har hektet seg fast i eksplosivet.
Min superspesielle avskjedsklokke. Kom igjen, Gadget-sommerfuglhåv.
Det var ikke så ille.
Onkel Gadget. Du slo klokka.
Bra at vi har en dyktig urmaker.
Stoppeklokka mi. Den er ødelagt.
Ikke vær lei deg. Du får mye tid til overs.
I fengselet.
Gratulerer. Dere reddet verdens ledere. De retter en oppriktig takk til dere.
Nå får du snart sove frampå, Penny.
-Endelig. -Etter det neste oppdraget.
Og det etter det igjen. Og det etter det igjen.
-Min superspesielle avskjedsklokke. -Den virker igjen.
Selvsagt. Den hyggelige urmakeren fikset den for meg.
Hei, onkel Klo. Kan du gi meg skyss?
Det at du ikke klarte å følge ordre,-
-kostet meg den store snøkula med verdens ledere inni.
-Se på dette som litt "tenketid". -Men...
Jeg har i det minste resten av samlingen min.
Nei!
Tekst: Mille Marie Myhre